# Global
[freebsd]
other = "FreeBSD"

[freebsdProject]
other = "The FreeBSD Project"

[freebsdPowerServe]
other = "FreeBSD The Power to Serve"

[freebsdFoundation]
other = "The FreeBSD Foundation"

[downloadFreeBSD]
other = "Download FreeBSD"

[production]
other = "Produktion"

# Header
[donate]
other = "An FreeBSD spenden"

[donateFoundation]
other = "Donate to the FreeBSD Foundation"

[search]
other = "Suche"

# Navigation
[home]
other = "Startseite"

[about]
other = "Über FreeBSD"

[introduction]
other = "Für Einsteiger"

[features]
other = "Eigenschaften"

[advocacy]
other = "Advocacy"

[marketing]
other = "Marketing"

[privacyPolicy]
other = "Privacy Policy"

[projects]
other = "Projects"

[getFreeBSD]
other = "Bezugsquellen"

[releaseInformation]
other = "Release Information"

[releaseEngineering]
other = "Release Engineering"

[documentation]
other = "Dokumentation"

[faq]
other = "FAQ"

[handbook]
other = "Handbuch"

[porterHandbook]
other = "Porter-Handbuch"

[developerHandbook]
other = "Entwickler-Handbuch"

[manualPages]
other = "Manualpages"

[documentationProjectPrimer]
other = "Documentation Project Primer"

[allBooksArticles]
other = "Alle Bücher und Artikel"

[community]
other = "Community"

[mailingLists]
other = "Mailinglisten"

[forums]
other = "Forums"

[userGroups]
other = "User Groups"

[events]
other = "Events"

[FreeBSDJournal]
other = "FreeBSD Journal"

[QA]
other = "Q&A (external)"

[developers]
other = "Entwicklung"

[projectIdeas]
other = "Projektideen"

[subversionRepository]
other = "Subversion-Repository"

[gitRepository]
other = "Git-Spiegelserver"

[gitMirror]
other = "GitHub Mirror"

[phabricator]
other = "Phabricator (Code Review)"

[wiki]
other = "Wiki"

[CI]
other = "Continuous Integration Service"

[support]
other = "Hilfe"

[vendors]
other = "Kommerzieller Support"

[securityInformation]
other = "Sicherheit"

[bugReports]
other = "Problemberichte"

[submittingBugReports]
other = "Problembericht erstellen"

[foundation]
other = "Foundation"

[monetaryDonations]
other = "Geldspende"

[hardwareDonations]
other = "Hardwarespende"

#Main
[freebsdDescription1]
other = "FreeBSD® ist ein Betriebssystem für Server, Desktops und eingebettete Systeme, das auf zahlreichen"

[freebsdDescription2]
other = "Plattformen"

[freebsdDescription3]
other = "läuft. Der Quellcode von FreeBSD wird von einer"

[freebsdDescription4]
other = " großen Entwicklergruppe"

[freebsdDescription5]
other = "seit mehr als 30 Jahren kontinuierlich weiterentwickelt, verbessert und optimiert. Seine leistungsfähigen und beeindruckenden Netzwerk-, Sicherheits- und Speicherfunktionen machen FreeBSD zum Betriebssystem der Wahl für einige der größten"

[freebsdDescription6]
other = "Internet-Seiten"

[freebsdDescription7]
other = "und für zahlreiche Anbieter eingebetteter Netzwerk- und Speichergeräte."

[learnMore]
other = "Mehr Informationen"

[getThe]
other = "Lesen Sie das"

[journal]
other = "FreeBSD Journal!"

[25th-logo]
other = "25th Anniversary Logo"

[supportedReleases]
other = "Unterstützte Versionen:"

[supportLifecycle]
other = "FreeBSD Supportzyklus"

[upcoming]
other = "Test"

[newFreeBSD]
other= "FreeBSD-Einsteiger?"

[shortcuts]
other = "Shortcuts"

[reportingProblems]
other = "Reporting Problems"

[ports]
other = "Ports"

[latestNews]
other = "NEUIGKEITEN"

[upcomingEvents]
other = "VERANSTALTUNGEN"

[press]
other = "AUS DER PRESSE"

[securityAdvisories]
other = "SICHERHEITS-HINWEISE"

[errataNotices]
other = "FEHLER-HINWEISE"

[moreNews]
other = "Weitere Neuigkeiten"

[moreEvents]
other = "Weitere Veranstaltungen"

[moreMedia]
other = "Weitere Berichte"

[moreErrata]
other = "Mehr"

[more]
other = "Mehr"

[rssNews]
other = "News RSS Feed"

[rssSecurity]
other = "Security Advisories and Errata Notices RSS Feed"

#404
[pageNotFound]
other = "Page not found."

[notFoundTitle]
other = "We could not find the page you requested."

[notFoundDesc]
other = "Please try your request again, use one of the links in the navigation menu, or the search box at the top of the page."

# Footer
[copyright]
other = "Alle Rechte vorbehalten."

[trademark]
other = "Die Marke FreeBSD ist eine eingetragene Marke der FreeBSD Foundation und wird vom FreeBSD Project mit freundlicher Genehmigung der"

[contact]
other = "Kontakt"

[legalNotices]
other = "Rechtliches"

# Ports form
[ports-search]
other = "Search ports for:"

[all]
other = "All"

[package-name]
other = "Package Name"

[description]
other = "Description"

[long-description]
other = "Long description"

[maintainer]
other = "Maintainer"

[requires]
other = "Requires"

[submit]
other = "Submit"

# Months
[1]
other = "Januar"

[2]
other = "Februar"

[3]
other = "März"

[4]
other = "April"

[5]
other = "Mai"

[6]
other = "Juni"

[7]
other = "Juli"

[8]
other = "August"

[9]
other = "September"

[10]
other = "Oktober"

[11]
other = "November"

[12]
other = "Dezember"

# Security section
[data]
other = "Data"

[errataNoticeName]
other = "Errata Notice name"

[advisoryName]
other = "Advisory name"

# Events section
[currentEvents]
other = "Current/Upcoming Events:"

[pastEvents]
other = "Past Events:"

[upcomingFreeBSDEvents]
other = "Upcoming FreeBSD Events"

# Continents, countries
[europe]
other = "Europe"

[africa]
other = "Africa"

[australia]
other = "Australia"

[newZealand]
other = "New Zealand"

[northAmerica]
other = "North America"

[asia]
other = "Asia"

[southAmerica]
other = "South America"

[oceania]
other = "Oceania"

[global]
other = "Global"

# Commercial software
[databases]
other = "Databases"

[developmentTools]
other = "Development Tools"

[ecommerce]
other = "E-Commerce Solutions and Tools"

[email]
other = "Electronic Mail Software"

[misc]
other = "Miscellaneous"

[network]
other = "Network Systems and Applications"

[scientific]
other = "Scientific and Language Tools"

[security]
other = "Security"

[isp]
other = "System Administration / ISP"

# sidenav
[applications]
other = "Anwendungen"

[administration]
other = "Administration"

[news]
other = "Neuigkeiten"

[pressSidenav]
other = "Aus der Presse"

[multimedia]
other = "Multimedia"

[art]
other = "Kunst"

[logo]
other = "Logo"

[donations]
other = "Spenden"

[privacy]
other = "Privacy Policy"

[mailinglists]
other = "Mailinglisten"

[newsgroups]
other = "Newsgroups"

[usergroups]
other = "User Groups"

[sourceCodeRepositories]
other = "Source code repositories"

[releng]
other = "Release Engineering"

[platforms]
other = "Platforms"

[ideas]
other = "Project Ideas"

[contributing]
other = "Contributing"

[FAQ]
other = "FAQ"

[man]
other = "Manual Pages"

[papers]
other = "Presentations and Papers"

[booksArticles]
other = "Bücher und Artikel (Online)"

[publications]
other = "Publikationen"

[newbies]
other = "Für Einsteiger"

[docproj]
other = "Documentation Project"

[archive]
other = "Archiv"

[releases]
other = "Release Informationen"

[productionRelease]
other = "Produktiv-Version"

[upcomingRelease]
other = "Testversion"

[snapshotReleases]
other = "Snapshot"

[portedApplications]
other = "Anwendungen (Ports)"

[gnome]
other = "GNOME"

[installationInstructions]
other = "Installation Instructions"

[upgradeInstructions]
other = "Upgrade Instructions"

[availableApplications]
other = "Available Applications"

[howHelp]
other = "How to Help"

[reportingBug]
other = "Reporting a Bug"

[screenshots]
other = "Screenshots"

[contactUs]
other = "Contact Us"

[HALFAQ]
other = "HAL FAQ"

[upgradeFAQ]
other = "2.30 to 2.32 Upgrade FAQ"

[developmentBranchFAQ]
other = "Development Branch FAQ"

[creatingPorts]
other = "Creating Ports"

[knownIssues]
other = "Known Issues"

[aboutPorts]
other = "Allgemeines"

[installing]
other = "Installing"

[updating]
other = "Aktualisierung"

[searching]
other = "Durchsuchen"

[categories]
other = "Kategorien"

[alphabetically]
other = "alphabetisch sortiert"

[logicalGroup]
other = "logisch gruppiert"

[allPorts]
other = "Alle Ports"

[moreInformation]
other = "Weitere Informationen"

[software]
other = "Software"

[hardware]
other = "Hardware"

[consulting]
other = "Consulting"

[ispCommercial]
other = "Internet Service Providers"

[securityInfo]
other = "Security Information"

[advisories]
other = "Advisories"

[errataNoticesSidenav]
other = "Errata Notices"

[unsupportedReleases]
other = "Unsupported Releases"

[readSecurityAdvisories]
other = "How to read FreeBSD Security Advisories"

[charterSecurityOfficerTeam]
other = "Charter for the Security Officer and Team"

[bugreports]
other = "Bug Reports"

[submitPR]
other = "Submit a Problem Report"

[webresources]
other = "Internet-Ressourcen"
